Desde su más tierna infancia el heredero del Imperio Austro-
Trono húngaro, hijo de un padre y una epiléptica
madre en cuya sangre corrió la mancha de la locura, era
de aspecto enclenque, enfermizo, y excesivamente nervioso.
Poco Rudolf, además de - quizás debido a - su
pobre cuerpo, tenía todas las marcas de la más perfecta
tipo de niño mimado. Su abuela, el Arco-
duquesa Sofía, que había asumido el control de su up-
con lo que en la manera que ha sido descrita
encima, le dio nueve años de física y moral
formación de los tipos igualmente desastrosos. El niño
se hizo cada día más débil y más intolerable-
capaz. Entonces el emperador, que sufría de la
separación de su esposa, concibió la idea de traer-
ción de espaldas a la Hofburg confiarle la
el cuidado de su hijo. Sin duda, su dolor sentimental sobre
la ausencia de su esposa era pequeña, pero apreciaba la
malas consecuencias de la disolución parcial de la
Matrimonio imperial. Por otra parte, la conducta de Elisabeth
era tan digna y tan inexpugnable, a pesar de la
rumores maliciosos diligentemente difundidas por algunos de los
Los amigos de la viuda Archiduquesa sin una sombra de
prueba, de que una parte considerable de los vieneses
aristocracia, aunque probablemente habría sido
ferozmente hostil a la Emperatriz había estado ella en su
medio, empezaba a mostrar simpatía platónica
para ella en su ausencia.
El momento parecía oportuno para Francis-Joseph
recordar Elisabeth a la corte. Era evidente que ella
no hubiera cedido a la apelación de un esposo o de
la orden de un emperador, pero esperaba que lo haría
escuchar la oración de un padre. En nombre de la pequeña
Rudolf, privados de la atención de la madre, le rogó
volver a su casa junto a su hijo. Su
cálculo era correcto. A pesar de que había jurado
para nunca más volver a la vida matrimonial, volvió a ella para
efectivamente que, después de haber vuelto a entrar en el Hofburg en
1867, ella dio a luz a su cuarto y último hijo, el
Archiduquesa Marie-Valerie, en Buda-Pest en abril
22, 1868. Desde entonces hasta 1874, cuando su
el hijo la mayoría de edad, fue a pasar la mayor parte
de su vida en los palacios imperiales.
Su regreso a casa, sin embargo, no parecía en un primer momento
ya sea una feliz o una tarea fácil, porque el niño no era
simplemente indiiferent a una madre a la que nunca tuvo
conocido, era hostil a una madre a la que nunca tuvo
entendido. Una vez más el éxito había coronado como el
malas obras de la archiduquesa Sofía, cultiva
de edad y ya cerca de la tumba, pues murió cinco
años más tarde, el 28 de mayo de 1872. No había sido
autosuficiencia arrogante, como en el caso de su propia
la educación del hijo, que había llevado a la viuda de Arch-
duquesa para que aparezca tan mal a un niño a quien ella podía
No espere ver con la corona. El no menos
motivo detestable de los celos era lo que le influyó.
Podía obtener ventaja personal pervirtiendo
Mente de Rudolf, su único fin podría ser alienarlo
de su madre. En primer lugar, ella se deleitaba en la cerda-
ción, en un terreno muy bien preparado, la semilla de una
obstinación malsana. Ella se entregó al niño en el
más reprobable de sus caprichos, a título gratuito ex-
plaining que todos los deseos, cualesquiera que sean,
son legítimas en un príncipe destinado a gobernar sobre un
de los imperios más grandes del mundo. Defendió
su conducta al insistir en que no era correcto para frustrar
tan enfermo y nervioso de una pequeña criatura. Cuando Rudolf,
mal educados, pero muy apegado a la gran-
madre a quien su pequeña voluntad podría influir, por tanto, era
hecho dispuestos a creer todo lo que ella le dijo, el Arco-
duquesa Sofía llegó a trabajar en serio. Ella le hizo
mejor (lo que significaba una gran cantidad) para calumniar la
en ausencia de Elisabeth, en representación de ella para el niño como un
madre indiferente, que sólo se preocupaba por la satisfacción
de sus propios deseos. Aún más ingeniosamente, cuando sintió
que su influencia sobre Francis-Joseph estaba debilitando
A medida que crecía, y que el día iba a venir para
el regreso de "" la otra mujer ", que impresionó en
el niño que, si su madre regresó, no habría
ser un fin de juego y la libertad, el fin de la multa
momentos de placer e indulgencia que su abuelo
madre le procuró. Él tendría que ser
"Bueno". En resumen, para los ojos del niño la licitación
madre que, en ella, la vida vagando solo, tan a menudo
lloró al pensar en su pequeño hijo, fue representado
a la luz de un monstruo y una pesadilla.
Para Elisabeth, mientras cruzaba el umbral de la
Hofburg, una estrella brillante de esperanza brillaba en el
cielos grises - que con sus derechos como madre haría
volver la oportunidad de derramar el despilfarro
tesoros de amor maternal. El corazón le latía
con furia, sus lágrimas estaban listos para fluir, y sus labios
y los brazos fueron anhelo de abrazos de lujo, como ella
gritó en lugar de decir que Rudolf:
"Dame un beso, cariño. Este mamma tiempo ha llegado
Back for Good ".
La pobre mujer se imaginó que un grito de alegría
sería la respuesta a su discurso amoroso. En lugar de ello,
el niño se adelantó con frialdad, con el ceño fruncido, hosco-eyed,
y con los labios apretados, y ni siquiera volver sus besos.
De repente, ella reconoció el trimestre a partir del cual la
golpe vino. Herido aunque ella era, ella no lo hizo
dar paso a la desesperación. Ella había regresado, se refería a
estancia, y ya que no iba a ser la guerra, ella lucharía
por la victoria hasta el límite de sus fuerzas.
Un punto del que ella no soñaba era favorecer
Su más notable en la lucha sobre la cual se
estaba entrando. Rudolf, desde sus primeros días, tenía
sido fuertemente atraídos por la belleza femenina, y de-
encendida en nada tanto como la compañía de la guapa
mujeres. Belleza de su madre hizo un gran atractivo
a él. A pesar de los pesares que había ido
a través, a la edad de treinta y su belleza feria tuvo blos-
SOMED cabo más maravillosamente, y ella era más
deslumbrante que nunca. Su encanto físico influyó
el niño más que se puede describir, y no fue
mucho antes de que él era el fiel servidor de su encantadora
madre. Había un elemento (mucho más común
que nuestra gazmoñería necio es costumbre de admitir) del
sentimiento del amante en la pasión neurótica de poca Rudolf
para ella - un hecho que siempre recordó siempre
su abrupta e inestable disposición toda le debía a
llevar a nadie a su confianza. La madre más-
encima, con una comprensión débil de esta vagamente amante-
como el afecto que su hijo tenía para ella, no era em-
barrassed en ello, pero reconoció en él una especie de homenaje
a sus cualidades femeninas, y aprovechó este material
base de la superestructura moral de su intenso amor por
su hijo. Sus sentimientos no eran más diferentes de
los de otras madres que el afecto de Rudolf era
diferente de otros hijos ". Una simple ley de la naturaleza
gobernado la madre y el niño.
Sin embargo, el obstinado y chico caprichoso,
mucho mimado y mal criado, fue a menudo en re-
rebelión contra Elisabeth. Su sensibilidad era
mórbidos, y sus ráfagas de temperamento fueron tales que causa
desesperación. A veces, un argumento, lleva tan lejos como
que podría ir, sería reducirlo a una más obstinados
condición de la mente, de la que cinco minutos más tarde
saldría tan emocional como algunos poco nervioso
animales. Uno de los ejemplos más convincentes de
esto se vio en un pequeño asunto que la Emperatriz
era aficionado a decir a sus amigos íntimos. Ella era
en su sala de estar en Ischl, la lectura, cuando Rudolf
interrumpió con entusiasmo, seguido menos impetuosamente por su
hermana mayor, Gisela, el niño, como se recordará,
quien Elisabeth no amaba. Ambos habían sido
recoger los racimos de flores silvestres, y habían llevado
sus despojos gay a su madre. Elisabeth besó
a ambos a través de gracias - Rudolf amorosamente, Gisela
menos calurosamente.
'' Mamma ", preguntó el joven príncipe," ¿cómo es
que soy más querido que mi hermana? "
Elisabeth comenzó. '' ¿Por quién quieres decir? "
-preguntó ella.
"Oh, por todos 1"
"No debes decir esas cosas, Rudy. Usted es
No más amado que tu hermana ".
"Oh sí, soy yo ¿No crees que soy mejor que
Gisela? "
Más con la intención de darle a su hijo una lección
que de impulsos de su corazón, Elisabeth tuvo
Gisela en sus brazos y la besó en la frente.
Rudolf sacudió la cabeza con aire de saber, y, con-
a la espera de una respuesta a su pregunta, continuó:
"No es bueno, nadie va a creer que te guste
Gisela, así como su Rudy. "
"Mi Rudy me parece un poco vanidoso"
dijo la Emperatriz, medio en serio, medio en broma. "Eso
es un fallo muy feo, y Dios no ama vanidoso
los niños. "
Ah, bueno ", dijo el niño," estoy bastante seguro de que Dios
me ama. Yo le quiero mucho sin ver
Él, y Él, que me ve, no puede dejar de amarme ".
'' Y si Él te ve caprichoso y desobediente
y travieso, ya que a veces es así, ¿cómo SUP-
plantear, Rudy, que Dios te puede amar? "
El muchacho se puso de pie con arrogancia frente a su madre,
con una mirada hosca en sus ojos y una mueca en su fore-
cabeza, y, metiendo sus manos en su pantalón-
bolsillos, dijo con decisión:
* "Es Dios quien me hizo lo que soy, y él debe
contentarse con lo que Él ha hecho. **
Él voló en una rabia, furioso por la imagen que
su madre había sacado de él. Unos minutos más tarde,
no tomar ninguna nueva orden de él, Elisabeth se sentó
al piano y comenzó a cantar una de Schubert
canciones en su dulce voz profunda y musical. La música era
su refugio casi invariable desde problemático
pensamientos. Mientras cantaba, el niño tembló con
emoción. Cuando las últimas notas de la canción habían muerto
de distancia, ella miró a su alrededor, para verlo de pie cerca de ella,
con sus grandes ojos llenos de lágrimas sinceras. Agarró
de su brazo con pasión y gritó:
'' Perdóname, mamá, lo siento. . . '*
Todavía estaba al acecho un rastro de los rebeldes
y el niño engreído bajo la superficie de la encantada
y domesticado animalito, por lo que Elisabeth no pudo volver a
frain de preguntar:
"¿Qué es lo que sientes, Rudy?"
'* Por lo que dije. Cuando cantas, tú sabes,
Siempre siento que estoy recibiendo más buenas ".
Después de esta revelación de las profundidades de su emocional
pequeña alma, se arrojó sobre su cuello y
besó respetuosamente.
La influencia de la abuela continuó mostrando
sí, en medio de todas estas sulkings violentos,
ataques apasionados, y ráfagas de fuego del genio. La
rasgo dominante en el carácter de Rudolf, de hecho, era
se encuentran en la importancia que se une a su
propia pequeña personalidad, a los derechos que su rango
conferido a él, y con el respeto debido a él.
Joven como era, él estaba tan bien como cualquiera en
Corte en las reglas de la etiqueta y la prescrita
ceremonial. El recuerdo de su dignidad como el
futuro emperador nunca dejó de perseguirlo. Uno
tarde de verano, en el parque de Schönbrunn, Rudolf
y Gisela se'' jugando en las bodas "con un poco de
pequeños amigos, hijos e hijas de altos personajes
en la Corte. Rudolf, por supuesto, que siempre tuvo la
la parte del león, declaró que iba a ser la novia-
el novio. No había ninguna idea de cambiar esta
acuerdo cuando una vez que se había hecho, pero no
ahora surgió una seria dificultad.
UNA NAVIDAD:
Christmastide en el
Hofburg le dio la oportunidad de tratar de
hacer que su hijo más democrático. Invitó a la
Palacio de cincuenta chicos y cincuenta chicas, todos los niños de la
gente, no sólo porque ella adoraba los niños su-
sí, pero con el fin de llevar Rudolf, Gisela, y la
pequeña Marie-Valerie, luego de tres años, en contacto
con los pobres. En la sala de banquetes del Hofburg
se había colocado un enorme árbol de Navidad, alcanzando
casi hasta el alto techo de madera abovedado. Acerca de
el árbol, con sus velas de colores, cintas y
guirnaldas de flores, fueron mesas cubiertas con regalos
útiles y ornamentales - ropa de abrigo, juguetes, etc
Los niños fueron llevados con sus padres, y
el partido comenzó. A pesar del disgusto de Rudolf,
quien declaró que estas personas "olía desagradable, * '
Elisabeth le obligó, con el archiduquesas Gisela
y Marie-Valerie, para distribuir los regalos entre los
sus pequeños pobres visitantes. En la habitación de al lado era un
buffet de carga con placas de pan y mantequilla, fría
carnes, giigelhupf y frutas raras, traídas por el
Emperatriz a un gran costo desde el sur de Francia
y Argelia, y ella insistió en sus tres hijos
hacer una segunda distribución de estas cosas buenas
también. El hielo ya estaba roto, y el comedor
se llenó de gritos agudos y alegres risas,
aunque el Rudolf escandalizado continuó mostrando
repugnancia invencible.
Una vez más pobre Elisabeth había fallado, especialmente en lo que
toda Viena abucheado con la viuda de archiduquesa en
las locuras democráticos de "la pequeña gallina de Baviera"
y entre la gente todos cuyos hijos no tenían
sido invitado abiertamente hablado de afectación de la Emperatriz
y posar.
Pero la Emperatriz se aferraba firmemente a sus ideas, y
no admitía a sí misma igual. Por el contrario, la
lucha se agudizó el espíritu de contradicción en ella,
y resolvió desafiar a la opinión pública. Al
Viena Exposición de 1873, un año después de la viuda
La muerte de la archiduquesa, había una casa'' Cairo "en la
ver en la sección egipcia, con un poco de muchacho árabe
a cargo. El modelo, que era un gran éxito
característica de la serie, se le ofreció, con su joven guar-
dian, a la emperatriz Elisabeth por el Jedive,
Ismail Pasha, cuando cerró la Exposición. Después de que su
frecuentes visitas a Argelia la Emperatriz tuvo un fuerte
estima por los árabes, y ella tomó una gran afición a
este niño, incluso amamantarlo sí misma a través de un largo
enfermedad. Cuando recuperó la salud, hizo
le playmate en los juegos de la pequeña Archiduquesa
Marie-Valerie. La alta sociedad vienesa era mucho
sorprendido por la asociación de la princesa y el
esclavo. Tan pronto como la emperatriz se enteró de esto, ella
tomó Marie-Valerie y la pequeña árabe a un pozo-conocido
fotógrafo, y lo consiguió fotografiar a los dos
niños sentados brazo en brazo. Ella permite además
los fotógrafos para mostrar la imagen en su ventana,
y para vender copias de las impresiones concesionarios de la austriaca
capital. Por supuesto, hubo una gran cantidad de chismes
por esto. De hecho, fue el tema de la hora, y
una caricatura desagradable de la fotografía apareció,
que lanzó el emperador en una rabia tal que
había la parodia incautado y la imagen original con-
extraída de los escaparates.
MAS:El príncipe heredero se le dio a la vez un Tribunal de su
dueño, que lo deleitaba enormemente. Él fue menos
satisfechos, por otro lado, para encontrarse unido un
Unos meses más tarde como teniente de la 36 ª Regimiento
de la Línea por orden imperial. Su promoción fue
rápido, ya que en 1880 ya era un General. Pero si
La madre de Rudolf dolía las maneras altivas y
horrible vanidad de su hijo, su padre, que vivió durante
el Ejército, se dolía por igual en su indiferencia
los asuntos militares. Al igual que Elisabeth había luchado con-
éxito hacia fuera para dar un tinte democrático al muchacho de
espíritu orgulloso, por lo que Francis-Joseph lucharon en vano
convertir al joven en un soldado. También él tenía
el recurso a los regímenes de infructuosos para lograr su fin.
Visitar Praga a principios de 1880, la Em-
Emperador w ^ como se recibió en la estación de ferrocarril por los oficiales
de la guarnición, de los cuales su hijo fue uno en el
capacidad del coronel. Rudolf no había visto a su padre
durante varios meses, y por lo tanto se espera a ser llamado
delante de él a la vez. Francisco-José, sin embargo, parecía
no darse cuenta de su presencia. Después de recibir el Com-
exigentes informe del oficial y de pasar revista al
guardia de honor, se había presentado a los oficiales superiores
a él en orden de rango. Cuando Rudolf en su turno
llegó delante de él, el emperador le dijo a la
máxima rigidez miHtary, que calmó todo inclinación
al sentimiento:
"No tengo nada que decirte por el momento,
Coronel. ¿Tiene usted algún informe para hacer a mí? "
Recepción de una respuesta negativa por parte del Archiduque-
El coronel, que le permitió pasar adelante, sin traicionar
por su conducta que hadjustbeenspeakingtohisson.
Tales procedimientos no inspiró el corazón de Rudolf
con un amor por el Ejército, al igual que el Cristo-
fiesta de navidad en el Hofburg había despertado en él la
menor afecto por la gente que ** olía un-
agradable. '* La disciplina, reglamentos y cere-
monial de la profesión de las armas se hizo más y
más odioso para él. Se veía en sus deberes como
laboral especie de forzada de la que no podía escapar,
y como nada más. Su joven mente, como Elisa-
de Beth, fue más fuertemente atraídos por las ciencias,
y él también tenía un gusto apasionado por los viajes. ¿Cuándo
su servicio militar lo permitía - y, de hecho, más
a menudo - que huyó del cuartel en el ancho mundo.
Sus viajes-cartas, escritas a su madre y desde
publicado en parte, de expresar en exaltado y poética
lenguaje de las emociones vividas que él experimentó como
miró en los grandes lugares de interés turístico de la Naturaleza. El amor
de escenario fue más lejos con él que con su
madre. Su motivo era la necesidad de sensaciones, pero
que, si se le hubiera permitido seguir su propia doblada, sería
se han convertido en un explorador. Tan grande era su deseo
para expresar a sí mismo que, no contento con la escritura
largas cartas, publicó varias obras, en particular, en
1883, un delgado libro de impresiones y estudios de derecho
quince días en el Danubio, y, en 1884, una cerveza negra
volumen, ilustrado con fotografías tomadas por él en
su viaje, y se llama Un viaje en el Este.
En este último hay mucho que ver con su favorito
ciencia de la ornitología. Otra obra de toda una
carácter diferente, que sólo se llevó a una com-
pletion después de la muerte de Rodolfo, fue inspirada por él, y
incluidos los frutos de su propio trabajo activos. Este
era un libro monumental sobre La Austro-Húngaro
Monarquía en palabras e imágenes, y para que contri-
buido, bajo la dirección de Rudolf, los más grandes escritores
Y los hombres de su país más culto. En con-
conexión con esto, fue en relación continua con
los mundos de la ciencia, la literatura y el arte, con la
Universidad, y también con la prensa - una palabra de mal
augurio en Austria. Reconoció que los profesores y los
sabios no eran todos los pedantes, escritores y artistas
no todos los bohemios, e incluso los periodistas (a pesar de
Opinión de Bismarck, que adoptó la sociedad vienesa,
como el de Berlín) no todos los fracasos y bueno para nada pozos.
COMPRMOSIO ESTEFANIA: El día
de su compromiso, de hecho, era para ella el primer paso en
una nueva etapa de su martirio. En primer lugar, su
corazón sincero, leal y abierta no tuvo acogida por el
novia, a quien ella sabía que era ciega, obstinado,
bajo cuerda, fuerte, celoso, coqueta, y vana. Entonces,
no tener miedo al amor-partidos (ya que sabía que el
ruina de su propia se debió a una mujer que había sido
puesto en el sepulcro hace ocho años), tendría que
deseaba para su hijo de un matrimonio en el que el afecto celebró
algunos promesa de felicidad, y tendría
ayudó a la hija-en-ley de su elección para ahorrar
Rudolf. Así amargura reinó en su corazón, mientras que
circunstancias se disponían a llenar su copa envenenada
de la tristeza hasta el borde.
La primera punzada fue causado por Francis-Joseph de
irreflexión. Es lamentable pensar que
atrevido a pronunciar, en la presencia de EHsabeth, el siguiente
respuesta a la diputación de cortesía desde el
ciudad de Viena con motivo del príncipe heredero de
esponsales;
"Compromiso de nuestro hijo nos llena el corazón con una alegría
que es todo el más profundo, porque se trata de un caso no
de un acto de política, sino de un verdadero asunto del corazón.
Porque es en el amor y en el amor solamente, que debemos mirar
para el fundamento de toda la felicidad conyugal ".
Fue con una especie de terror que Elisabeth escuchó
a estas palabras. De vez en cuando había tenido un ataque de
el odio y los ataques de disgusto para Francisco-José, pero
ella no había totalmente dejado de amarle. En esto
ocasión se coronó su obra de destrucción de show-
ción a sí mismo a los ojos de su esposa en un aspecto que se
Nunca había visto todavía. Ella lo despreciaba, y su con-
intento se vio reforzada por un enojo a los que, des-
felizmente, no podía dar rienda suelta, porque ella era la envolvente
de mantener la calma y digna como el emperador continuó
con estas falsas palabras:
"Nuestro consorte. Su Majestad la Emperatriz, es
familiarizarse con la novia, y al igual que nosotros mismos, es
encantado en esta conmovedora unión de dos jóvenes amantes de
corazones ".
La ira contenida de Elisabeth fue aún mayor
porque esa misma mañana había escrito a su hijo
de la siguiente manera:
"Mi hijo, mi pobre amado Hijo,
La boda fue sin embargo la ocasión para una
gran despliegue de generosidad. Las escuelas politécnicas,
veintidós en total, cada uno recibió un regalo de 10.000
florines desde el emperador, quien presentó como sumas para
los colegios para las hijas de los oficiales, y también a un lado
20.000 florines para los pobres de Viena. Pero puso la
corona sobre su cinismo sereno en un orden del día
dirigida a su amigo el conde Taaffe. De Elisabeth
estupefacción fue renovada mientras leía este notable
párrafo:
"El tesoro del amor y de la fe que nosotros, juntos
con Su Majestad la Emperatriz, han legado a
Nuestros hijos bien amados serán para ellos una garantía
de la felicidad. Ellos, pero pueden esforzarse por preservar esta
legado de afecto conyugal que Ideamos a
ellos, que pueden ser un feliz augurio para ellos en el
umbral de esa nueva vida que Oramos Cielo
puede hacer tranquilo y amable con ellos. * '
Elisabeth no era una mujer supersticiosa, pero
parecía como si Francis-Joseph fueron tentador
Providencia, y la hizo temblar.
OTRO:En su rabia enojado con la lección que Francisco-José
sólo había administrado a ella, Stephanie escribió a la vez
a su padre, pidiendo permiso para regresar a
Bruselas. Ella recibió como respuesta la siguiente breve
y telegrama precisa:
"Es su deber de permanecer con su marido."
El rey Leopoldo, que nunca pudo entender senti-
Ment en otros, apenas podía mantener a su hija
en las circunstancias. Él sabía muy bien qué tipo de
réplica sería probable que provoque de su hijo-
en-ley si tuviera que arriesgarse a una protesta con él en
el tema de la mujer.
Stephanie, sin embargo, nunca capaz de ver muy lejos en
frente a ella, estaba reflexionando sobre las últimas palabras de su
padre-en-ley: * "Voy a escuchar a usted no más a menos
traer evidencia de hechos incontestables reales. "
OTRO:Elisabeth, cuya mente mórbida aguda había adivinado
que el matrimonio de su hijo saldría mal, la vi
peores expectativas superadas por la realidad. Su hijo
- Ella Rudy - cuya presencia la había traído un poco de
la paz en medio de su incesante y angustiosa
luchas, crecieron ahora a ser la causa de nuevos terrores para
ella. Ella seguía siendo la'' pequeña madre "para él,
incluso después de su matrimonio, y con mucho gusto hablar con él
como solía hacerlo cuando, un niño sensible, se aferraba a
ella con las ardientes lágrimas en los ojos mientras cantaba
Schubert. ¿Acaso no es así, con ella, se convierten una vez más
un niño a través del hecho de su problema mental,
y el sufrimiento físico?
Una noche en la temporada de carnaval de 1887 fue
se prepara para ir al baile. Parecía cansado y
fiebre tóricas enfermos y oscuros rodeaban sus ojos. Ella
protestó con él con suavidad:
'' ¿Qué, Rudy, ¿vas a salir esta noche?
Usted es tonto, querido. Mira en el espejo, y usted
estará de acuerdo conmigo en que no es razonable que correr detrás de
diversiones con una cara como la tuya ".
'' Lo sé, mamá. Ya he visto el miedo-
visión útil en el cristal. Pero, aún así, tengo que salir ".
"Más locuras, supongo."
"No,. Misión oficial que voy, por Imperial
comando, para representar a la familia en el Baile de Polonia ".
"Usted debería haber pedido al emperador para enviar
otra persona en su lugar. I don * t sé por qué, querida, pero
Tengo la sensación de terror acerca de algo. ... "
'' Oh, madre, usted debe haber cumplido con la Dama Blanca
en las galerías del Palacio! O tiene un vuelo de
cuervos sobrevolaban el Hofburg? ", dijo Rudolf,
con una sonrisa irónica, en alusión a los dos legendarios
signos de una muerte en la familia de los Habsburgo.
Elisabeth le dio un beso en la frente, y se fue
tristemente hacia sus propias habitaciones.
Una vez más fue hecho tristemente para justificar los temores
de la doble vista de la Emperatriz. En la bola de Polonia,
el más elegante de la temporada de carnaval, y siempre
agraciado con algún representante del emperador,
Rudolf puso los ojos, por primera vez en una joven que
ejercido una irresistible atracción sobre él. Alto,
ligera y esbelta, con contornos elegantes y una
hermoso cuello, tenía un delicado rostro de color ámbar pálido,
con grandes ojos, los ojos voluptuosos oscuros, bajo la noche
de pelo tan sedoso y oscuro que parecía casi azul
a la luz brillante. Tenía todo el esplendor de
veinticinco años, combinado con la frescura primaveral de
sus dieciocho años. Rudolf obtiene una introducción
través Príncipe Felipe de Coburgo, que estaba ac-
quainted con la hermosa desconocida. Durante la totalidad
de la noche, desafiando todas las reglas de la buena
modales, Rudolf bailaron con ella bajo el furioso
ojos de la archiduquesa Stephanie, y cuando tuvo
abandonado el salón de baile que había obtenido la promesa de un
satisfacer siguiente. día.
Esta promesa selló el destino igual o ^ Príncipe
y el extraño, porque la señora de las trenzas negras
no era otro que la baronesa Marie Vetschera,
la heroína de la tragedia de Mayerling.
Nunca habían sus nervios sobreexcitados sido agitada a
tal punto. Durante los últimos meses de su vida,
bajo la influencia de su pasión casi senil, al-
a pesar de que no era más que treinta, Rudolf dio la impresión de
sión de un hombre que sufre de la enfermedad mental. Su
excentricidades eran más extraordinario. Al
Grandes maniobras prusianas, a la que fue invitado
por sugerencia de su amigo íntimo. Príncipe
William (ahora el emperador Guillermo II. De Alemania),
tuvo un violento altercado con el Gran Duque
Vladimir, quien representó a su padre, el Zar
Alejandro III. El emperador Guillermo I. y la
Crown Prince Frederick se vieron obligados a intervenir
personalmente para evitar un encuentro hostil entre el
dos Altezas, y pedir disculpas por el Archiduque de
llevar a cabo como una aberración temporal del cerebro. La
poco más tarde, en el funeral de William I., un nuevo máximo
pelea estalló entre Rudolf y otro
Rusia Gran Duque, provocado por el anterior. Lo
era necesario explicarle que cualquier secuela de tan
grave escándalo sería amargar las penas del
El emperador Federico, antes de que él se disculparía a la
Gran Duque, al que había insultado groseramente.
El Príncipe William, no mucho después, escribió,
a petición de Francisco-José, una carta de amigable re-
custodia a su amigo en la vida disipada que
él llevó. Rudolf, bastante esclavizados a su última encantador,
oirían nada de nadie sino ella, y, después de
escribir una carta insolente con William, rompió todo
relaciones con el amigo de su infancia, cinco meses de su
junior.
Ahora llegamos a la época de la reina Victoria de
Jubileo. El emperador eligió el Príncipe heredero
Rudolf y la Princesa Estefanía le representan en
Londres. Rudolf, que por lo general protestó contra
tales derechos, en esta ocasión aceptó con evidente
placer. Stephanie, cuya constante vigilia celos
tomó el lugar de la penetración inteligente (cuando lo hizo
no incitar a ella a la peor de las equivocaciones), se alarmó
por el buen humor de su marido, y descubrió que
la baronesa Marie Vetschera se había ido a Londres
delante de ellos. Entonces ella se negó a ir. Hay
Fue un gran escándalo. Francisco-José, e incluso Elisa-
beth, que por lo general no tomó parte en su hija-en-
los asuntos de la ley, intervinieron para inducirla a reconsiderar
su decisión. Todo fue en vano. A pesar de
oraciones y lecturas y amenazas, la princesa heredera
era inamovible, y, para consternación de la
Emperatriz, que temía que algo irreparable
que podría suceder, Rudolf dejó la Westbahnhof para París
en su camino a Londres.
Antes de su salida de Viena, el Heredero-
Aparente había una segunda vez tratado a su esposa con
la violencia, y se habría golpeado en público, pero para
la interferencia de una dama de compañía-. No fue
difícil, por lo tanto, para la baronesa María Vetschera,
cuando la conoció de nuevo, para persuadirlo de que sólo un
divorcio podría procurar descanso para su cerebro sobrecargado y
nervios excitados. Su primer procedimiento en su regreso
a la Hofburg era enviar un mensajero de confianza una
carta al Papa León XHI., rogando por su intervención
ción de anular un matrimonio que se había convertido odioso
él, y agregó que él confió en que Su Santidad
influir en el emperador de considerar las posibilidades de una
divorcio en su familia y un segundo matrimonio para su hijo.
El Papa León era ningún amante de la angustia inútil, e hizo
No ve en condiciones de intervenir en la forma solicitada. Él
se contentó con la transmisión Príncipe Rodolfo de
carta al arzobispo de Viena, Dr. Ganglbaiier.
Este antiguo Antes del establecimiento benedictino
en Kremsmiinster, hijo de una familia de campesinos, no tenía
adquirida en su puesto de otro mundo la delicadeza diplomática
que por lo general tienen los prelados. Él pidió una
audiencia con el emperador, y, sin formalidades
de cualquier tipo, le entregó la carta de Rudolf. La historia
era corriente que la carta de regresar de Roma
por la vía diplomática, y que el conde Kal-
Nocky. Ministro de Relaciones Exteriores, se lo dio a la
Emperatriz. De acuerdo con esta versión, sería
Elisabeth que entregó a su hijo a la furia de
Emperador. Pero esto no es la verdad. No fue
uno, sino arzobispo Ganglbaiier quien dio el paso
cuyas consecuencias iban a ser tan mortal.
El emperador, cuando el arzobispo pagó su visita
a él, ya estaba exasperado en gran manera contra su
hijo. La noche antes de que el embajador de Alemania,
Príncipe Reuss, dio una gran cena-fiesta, en la que
Príncipe Rudolf y la Princesa Estefanía estaban presentes.
El embajador había sido lo bastante tonto, al
Solicitud expresa de Rudolf, invitar también la baronesa
Vetschera y sus dos hijas. Stephanie volvió
una espantosa blanco cuando ella los vio, y estupefacción
reinó supremo sobre todos los presentes - no tanto en
La presencia de Marie Vetschera como en un punto de su vestido.
La etiqueta formal de la Corte vienesa sólo permite
mujeres casadas que usan diamantes. Desencuentro de Rudolf
árboles había llegado en un vestido de corte bajo, con una magnífica
collarete de diamantes en su hermoso cuello y una
diadema de las mismas piedras prohibidos en la perfumada
masas de la noche negro cabello. El escándalo fue en-
aumentado mediante su conducta, Rudolf de largo
la cena. Rudolf se sentó a la derecha de la Princesa Reuss
en su calidad de invitado Imperial, por aquí otra vez
fue representante del Emperador. Pero, en lugar de
prestar atención a su vecino, no se dirigió
una palabra para ella, hablando sin cesar, a través de un medio
docenas de personas, a Marie Vetschera, que estaban sentados en uno de
los extremos de la tabla. Así que ahora no sólo era
La queja de Stephanie que alcanzó Francisco-José,
sino un eco de las quejas de alta vienesa
la sociedad, y, peor aún, de la Embajada de Alemania.
Parecía el emperador, que tenía no hace mucho tiempo
ridiculizado esa sugerencia por parte de Stephanie,
que ^ 'el vaso estaba lleno ", y él tomó una
mente a actuar con la máxima energía. El resultado
de esta energía, de la que dio la emperatriz
sin previo aviso, era traer el telón sobre la
tragedia.
En la mañana después del Dr. Ganglbauer * s visit -
EL TRIBUNAL DE VIENA 187
29 de enero 1889 - Rudolf fue enviado por su
padre, y solemnemente marcó el comienzo en el emperador de
estudio privado. Estuvieron presentes en la habitación con
el Emperador del cardenal-arzobispo de Viena;
Cuente Taaffe, Presidente del Consejo de Ministros;
y el conde Kalnocky, Ministro de Asuntos Exteriores.
En el escritorio de Francisco-José poner la carta de Rudolf al Papa
Leo. Esto es todo lo que se sabe con certeza acerca de la
detalles de la entrevista, a pesar de que se sabe que tienen
durado toda una hora y que ha sido de un violento
naturaleza, por el tapete en las puertas dobles no podía
ahogar a los tonos de la voz de grandes voces de los oradores. Rudolf
salió de la habitación con características distorsionadas, pálidos y
temblor en las manos, y, después de haber cerrado la puerta tras
Hirn con extraordinaria nerviosismo, hecha por su
propios apartamentos, tambaleándose como un borracho. La
cuarto de hora después fue encontrado desmayado
en su estudio.
También se sabe que su amigo Edgar von Spiegl,
el periodista vienés celebrado, que iba a tener
lo había visto esa mañana en relación con su cola-
boración en el libro sobre la Monarquía, no fue
admitido cuando se presentó en el designado
horas, una cita fresca está hecha para el seguimiento
ing días. Por último, a las 11 horas. Príncipe Rudolf era
han presidido una conferencia militar en la Guerra
Oficina que, en su calidad de Inspector General de In-
Fantry, pero pos tponed esta conferencia también a la
día siguiente, escribiendo un telegrama que dio
a su cámara de confianza, Loschek, para despedir. La
mismo hombre de confianza se le dio una larga carta para entregar
personalmente en la casa de la baronesa Marie
Vetschera. En su camino de vuelta Loschek fue a Brat-
flsch y lo llevó a la Hofburg con su taxi.
El príncipe heredero se metió en su controlador de favorito
vehículo, en compañía de Loschek, y se dirigió a
Mayerling, su asilo habitual en momentos de crisis, después de
el envío de un mensaje al emperador de que sería
copias de la misma noche para asistir a una cena-fiesta
de toda la familia imperial en el palacio. Al
mismo tiempo, envió un mensaje a sus amigos Príncipe Felipe de
Coburg y el conde Hoyos para venir a verle a
Mayerling, donde tendría un serio com-
comunicación para hacer con ellos.
Todo apunta a que esta comunicación que tiene
que ver con la ruptura de sus relaciones con Marie
Vetschera - un paso para que el emperador tenía ex-
extrajo una promesa de voluntad debilitado de su hijo, en el
solemne presencia de tres testigos que mañana, y
que Rudolf, el esclavo de su palabra empeñada, tanto en lo que
Príncipe y como soldado, había escrito para revelar a la vez
a la señora interesado.
Todas las cosas apuntan a Rudolf habiendo abandonado su
intención original, como se muestra en sus mensajes a su
dos amigos, y después de haber hecho ningún '* seria com-
comunicación "para ellos. La velada transcurrió como cualquier
otro con el cuarteto - es decir, que mientras que el
Baronesa miró tranquilamente, los tres hombres bebieron como
mucho champán y licores, ya que podría contener.
Según las pruebas de Loschek, Rudolf estaba en una
estado de intoxicación avanzada cuando se retiró sobre
diez, en compañía de Marie Vetschera, que era
sosteniéndolo. Una expedición de tiro temprano tenía
ha decidido para el día siguiente. La salida ha sido a
se realizará a las 6 am a las cinco, por lo tanto, Loschek, que
se había despertado durante la noche por el informe del
un arma de fuego, que él dejó a uno de los guardas,
ingresó camerino de príncipe heredero. Usó
no llamar a su amo, como Rudolf, que sufren de in-
insomnio, siempre se presentó puntualmente a la hora acordada
sobre. Pero a las cinco y media Loschek pensó que su
deber de dar un golpe de luz en la puerta. Hubo
ninguna respuesta. Llamó a la puerta con más fuerza. Todavía hay
era el silencio. Trató de girar la manivela. Contrario
a todas las costumbres de la casa, el Príncipe - o la
Baronesa - había empujado el perno. Loschek fue a
advertir a Felipe de Coburgo y el conde Hoyos, quien, después de
algunas llamadas infructuosas, irrumpieron la cerradura y entraron en el
habitación. ¡Qué espectáculo fue que reunió a sus ojos es
conocido. Parece que, además de la bala-
herida en la cabeza del príncipe era espantosamente
mutilados, y que la cama estaba cubierta de sangre.
Esto, entonces, es lo que se supone que han sucedido:
En la alcoba Rudolf olvidó, en su embriaguez,
el juramento que juró a su padre, y suc-
cumbed a la terrible embrujo de Marie
Vetschera. Luego fueron a dormir. Pero después de su
embriaguez había desaparecido, Rudolf fue atacado de nuevo
por el insomnio, y comenzó a pensar cómo, a través de la
Baronesa, que había faltado a su palabra como un ofiicer y una
caballero. Debe de haber despertado, y, en
uno de los accesos de la alucinación que vinieron con frecuencia
sobre él, hecho acusaciones contra sí mismo, y de-
clared que él iba a dejarla, no volver a verla
de nuevo. En este estado de la mente que debe incluso tener
comenzado a vestirse. Marie Vetschera debe tener
lo dibujado a sí misma de nuevo, y lo que encuentra para la
primera vez en su prueba de la vida contra todas sus seducciones,
la cruel hija de Oriente debió finalmente hizo
un ataque terrible contra él con la navaja que ella
había comprado en Viena. Loco de dolor, Rudolf
se arrojó sobre su amante y la estranguló,
y luego, tomando su deportivo-rifle y poner una gota
de agua en el cargo para hacer su explosión más
demoledor, poner el bozal en la boca y se sonó la
cabeza completamente en pedazos.
Esta explicación da cuenta de la otra manera im-
compra probable de la maquinilla de afeitar en la Wiedner-
Hauptstrasse y para el acto de Rudolf, por morphinists
nunca tienen la fuerza de la mente para cometer suicidio,
excepto bajo instigación muy especial, de una pura
tipo físico. Y Rudolf era un morphinomaniac
si alguna vez hubo uno.
* El 12 de octubre de 1908, un monumento al fallecido príncipe heredero era
dio a conocer en Buda-Pest por el emperador Francisco José, después de haber sido
presentado a la ciudad por un comité de ciudadanos y ejecutado por
Signor Ligeti. Los informes representan al Emperador como evidentemente
profundamente conmovido en la ceremonia. - Traductor.
