relato de las tullerias

De origen escocés John Moore continuó registrando sus observaciones sobre los 10 de agosto de asalto al Palacio de las Tullerías en 1792. El hizo las siguientes anotaciones en su diario el 11 de agosto, que se proporcionan a continuación casi textualmente:

Cuando el rey y la reina entraron en la sala de la Asamblea Nacional, que estuvieron acompañados por el Dauphin, su hija, y la princesa Elizabeth, y la asistencia de los ministros y algunos miembros de la municipalidad de París.

Jean-François Merlet, cortesía de Wikipedia

El Rey en un primer momento, se puso al lado del presidente, [Jean-François Merlet], y dijo: "Yo he venido acá para prevenir un gran crimen-me creo en la seguridad en medio de ustedes, señores."

El Presidente respondió, "que podría depender de la Asamblea, que había jurado morir en su puesto en el apoyo a los derechos de la nación, y de las autoridades constituidas".

Fue observado por uno de los miembros, que la presencia del rey puso un freno a los debates; en la que descendió a la barra donde estaba su familia, y con ellas se llevó a cabo en una caja en la mano derecha del presidente, que se llama La Loge du Logographe, donde siete u ocho personas utilizan para encajar alrededor de una mesa para tomar por escrito los debates, y todas las cosas notables que pasaron en la Asamblea.

Ellos no se habían situado allí mucho tiempo cuando comenzó la acción. La Asamblea Nacional está muy cerca del lugar en el que el compromiso era. Varios cannonbullets golpearon el techo de la sala, y algunos musquetshot, entraron en las ventanas. ¿Qué interés todo dentro debe haber tenido en esta acción, se puede imaginar fácilmente.Algunos miembros se levantaron y cambiaron sus asientos cuando el cañón se escuchó por primera vez; pero el presidente, llamando a la orden, dijo que era el deber de cada miembro a permanecer con firmeza en su puesto, y para servir a su país a la medida de sus capacidades.Después de esto cada miembro mantiene su lugar, si, como delegado en alguna empresa en particular por el Presidente.

El rey le dijo al presidente, que había dado órdenes a los suizos no disparar.

El disparo del cañón y mosquetes continuó. La Asamblea permanecer en silencio durante algún tiempo.

Un miembro de entonces hizo un movimiento, que debe ser decretada de inmediato, que todos los bienes y las personas deben estar bajo la tutela de la ley y el pueblo.

Esto fue aplaudido y decretó.

Ellos junto decretaron un acto de proclamación a todos los ciudadanos les invita a tener confianza en su representante, que había jurado para salvar al país.

Masacre de los guardias suizos por Jean-Duplessi Bertaux, cortesía de Wikipedia

Fui esta mañana para ver los lugares donde ocurrió la acción de ayer. Los cuerpos desnudos de los suizos, porque ya fueron despojados, yacían expuestos en el suelo.Vi un gran número en la terraza justo enfrente del palacio de las Tullerías; algunos tumbado por separado en diferentes partes de los jardines; y algunos en montones, uno encima de otro, sobre todo cerca de la terraza de los Feuillants.

El jardín y tenis adyacentes estaban llenas de espectadores, entre los que había una parte considerable de mujeres, cuya curiosidad, era evidente, era totalmente igual a su modestia.

Los cuerpos de los guardias nacionales, de los ciudadanos de Fauxbourgs, y de los Fœderes, han sido ya retirados por sus amigos; los de los suizos única mentira expuesta de esta manera impactante. De alrededor de 800 o 1.000 de ellos, que eran ayer reunió en las Tullerías, me han dicho que hay 200 no quedan vivos.

Una placa en las Catacumbas de París conmemora 10 de agosto de 1792, donde muchos de los muertos han sido enterrados. Cortesía de Wikipedia.

Descendí a la terraza, y dio otro paseo melancolía entre los cuerpos de aquellos a los que había visto dos días antes en todo el orgullo de la salud y la pompa militar. En el punto de tamaño y apariencia, supongo que no hay un batallón más fino de infantería en Europa que se formaron en ese momento.

Después de dar forma en que fueron sacrificados por los que mantienen al margen mientras se resistían. Algunos fueron perseguidos por las calles y sacados de las tiendas y las casas se marchitan huyeron en busca de refugio. Cerca de cincuenta o sesenta años que se le preguntó por trimestre, fueron salvados por los Marseillois; que se entregaron a los guardias nacionales, y llevado a cabo por ellos a la Maison de Ville.