jueves, 13 de agosto de 2015

mas vive

La reina siguió al rey, lo que lleva el delfín de la mano.  Madame Elisabeth dio su brazo a la señora la hija del rey;  la princesa de Lamballe y Mme.  de Tourzel siguió.  Yo estaba en el jardín, lo suficientemente cerca para ofrecer mi brazo a la señora hacer Lamballe, que era el más abatido y asustado de la fiesta;  ella lo tomó.  El rey caminaba erecto;  su rostro estaba compuesto, pero el dolor fue pintada en el rostro.  La reina estaba llorando;  de vez en cuando se las secó y se esforzó por dar un aire de confianza, que se mantuvo durante un tiempo;  sin embargo, de haberla tenido por un momento en mi brazo, sentí su tremble.The delfín no parecía mucho miedo.  Madame Elisabeth estaba calmado, renunció a todo ... Ella me dijo, mirando a la población: "Todas esas personas están equivocadas;  Ojalá su conversión, pero no su castigo. "[La hija del rey] lloró suavemente.  Madame de Lamballe me dijo, "nunca vamos a volver al Chateau." - Las memorias del marqués de La Rouchefoucauld, sobre la familia real y los asistentes que huyen de las Tullerías por la Asamblea Nacional el 10 de agosto 1792
La reina siguió al rey, lo que lleva el delfín de la mano. Madame Elisabeth dio su brazo a la señora la hija del rey; la princesa de Lamballe y Mme. de Tourzel siguió. Yo estaba en el jardín, lo suficientemente cerca para ofrecer mi brazo a la señora hacer Lamballe, que era el más abatido y asustado de la fiesta; ella lo tomó.
El rey caminaba erecto; su rostro estaba compuesto, pero el dolor fue pintada en el rostro. La reina estaba llorando; de vez en cuando se las secó y se esforzó por dar un aire de confianza, que se mantuvo durante un tiempo; sin embargo, de haberla tenido por un momento en mi brazo, me sentí temblar.
El delfín no parecía mucho miedo. Madame Elisabeth estaba calmado, renunció a todo ... Ella me dijo, mirando a la población: "Todas esas personas están equivocadas; Ojalá su conversión, pero no su castigo. "[La hija del rey] lloró suavemente.
Madame de Lamballe me dijo, "nunca vamos a volver al castillo."
-las memorias del marqués de La Rouchefoucauld, sobre la familia real y los asistentes que huyen de las Tullerías por la Asamblea Nacional el 10 de agosto 1792.


muerte lamballe:Esta fue la sentencia de muerte. A gritos ensordecedores vez y gritos se mezclaban con vítores estallar por todas partes. Algunos de los más valientes se aventuraron a alzar la voz y pedir la liberación de la princesa, pero éstos pronto fueron amortiguadas por el creciente tumulto entre la multitud, que fue constantemente exigiendo nuevas víctimas a inmolarse.
En ese momento algunos hombres con ojos extraviados y los brazos desnudos de color rojo con la sangre, se apresuraron hacia la pobre criatura y arrastraron a la princesa. Apenas había cruzó el umbral cuando recibió, dicen, en la parte posterior de su cabeza un golpe de sable. Estaba cubierto de sangre; su pelo se aflojó; manos continuaron empujarla; se tambaleó sobre cadáveres con la que se vio obligado a entrar en contacto. Apenas podía soportar; al fin volvió a caer exhausto. Se crió inmediatamente; dos hombres la agarraron por los brazos y la obligó a seguir adelante.
Pero la resistencia humana tiene sus límites, y cuando su fuerza la había abandonado por completo y se había vuelto inerte, los hombres que la apoyaban la lanzó sobre un montón 
de cadáveres.
Entonces estos asesinos, enloquecidos por la multitud cobarde alrededor de las víctimas, eran lo suficientemente despiadado de arrojarse sobre este cuerpo palpitante y le cortaron la cabeza.
Llegados a este punto en el drama, seremos muy reservado. De hecho, hay numerosos relatos de las matanzas de septiembre, y en particular de la muerte de la princesa de Lamballe. Pero los historiadores difieren, la mayoría de ellos ceder a sus sentimientos personales. Como ninguno de ellos eran testigos oculares, sus descripciones sufren. Otros de imaginación aún más animados, y con el objeto confesado de interesar a sus lectores, se han añadido detalles de tal horror que ni siquiera podemos repetirlos.
Madame de Lamballe - Georges Bertin


otro muerte lambbale
Una escena rápido y horrible desplegó ante mis ojos.  Al ver los cuerpos tirados en el suelo, la princesa hizo un gesto de horror y retrocedió bruscamente.  Los dos varones que estaban junto a ella la agarró por los brazos y le habló;  ella respondió con gestos, pero yo no podía oírla words.Some de los verdugos se acercaron al pequeño grupo y se echaron a reír, probablemente burlándose del miedo a la princesse.  Uno de ellos la amenazó con su pica.  Dio un paso atrás y levantó los brazos, como si quisiera protegerse.  Los verdugos habían separado y pensé que iban a pass.I respirado cuando, de repente, dos de esos demonios se puso delante de ella y golpearla, uno con una pica, y el otro con una espada.  Ella gritó, se tambaleó, puso una mano en su pecho, y luego cayó sobre una pila de cadáveres ... ella trató de levantarse, pero ella recibió golpes frescos, sus brazos se agitaron un momento y luego no volvió a moverse y ndash;. Un relato de la asesinato de la princesa de Lamballe durante las masacres de septiembre;  presenciado por Jean Nemery, citado en La princesa de Lamballe por Michel de Decker.
Una escena rápido y horrible desplegó ante mis ojos. Al ver los cuerpos tirados en el suelo, la princesa hizo un gesto de horror y retrocedió bruscamente. Los dos varones que estaban junto a ella la agarró por los brazos y le habló; ella respondió con gestos, pero yo no podía oír sus palabras.
Algunos de los verdugos se acercó al pequeño grupo y se echó a reír, probablemente burlándose del miedo a la princesse. Uno de ellos la amenazó con su pica. Dio un paso atrás y levantó los brazos, como si quisiera protegerse. Los verdugos habían separado y pensé que iban a pasar.
Respiré cuando, de repente, dos de esos demonios se puso delante de ella y la golpeó, una con una pica, y el otro con una espada. Ella gritó, se tambaleó, puso una mano en su pecho, y luego cayó sobre una pila de cadáveres ... ella trató de levantarse, pero ella recibió golpes frescos, sus brazos se agitaron un momento y luego no volvió a moverse.
-Una Cuenta del asesinato de la princesa de Lamballe durante las masacres de septiembre; presenciado por Jean Nemery, citado en La princesa de Lamballe por Michel de Decker.


El rey y la reina se les advierte del peligro que se acerca, y Louis son un reclamo para María Antonieta a llevar a los niños en los carros y huir a algún lugar distante de la seguridad.  Otros se unen más seriamente en el súplica.  y ldquo; No hay nada, y rdquo;  responde a la reina, y ldquo; me ha de inducir, de una extremidad tal, estar separado de mi marido.  Sé que ellos buscan mi vida.  Pero yo soy la hija de María Teresa, y he aprendido a no temer a la muerte y rdquo.;  María Antonieta por John SC Abbott
El rey y la reina se les advierte del peligro que se acerca, y Louis son un reclamo para María Antonieta a llevar a los niños en los carros y huir a algún lugar distante de la seguridad. Otros se unen más seriamente en el súplica. "Nada", responde la reina, "me ha de inducir, de una extremidad tal, estar separado de mi marido. Sé que ellos buscan mi vida. Pero yo soy la hija de María Teresa, y he aprendido a no temer a la muerte ".

María Antonieta por John SC Abbott

En 1:25, evitando la escalera principal manchada de sangre, Louis descendió a su carruaje.  Las hojas en los árboles de roble que había plantado se tornan amarillas;  su biblioteca y mapas, sus modelos de barcos y la fragua de cerrajería - cuando se les consulte de nuevo?  Antes de entrar, se volvió hacia el conde de Gouvernet, un oficial que confiaba: "Usted está a cargo aquí.  . Trate de ahorrar mis pobres Versalles para mí "Louis y Antoinette - Vicente CroninEn 1:25, evitando la escalera principal manchada de sangre, Louis descendió a su carruaje. Las hojas en los árboles de roble que había plantado se tornan amarillas;su biblioteca y mapas, sus modelos de barcos y la fragua de cerrajería - cuando se les consulte de nuevo? Antes de entrar, se volvió hacia el conde de Gouvernet, un oficial que confiaba: "Usted está a cargo aquí. Trate de ahorrar mis pobres Versalles para mí ".
Louis y Antoinette - Vicente Cronin

Fue una breve reconciliación, si no la paz. Pero Versalles, el gran castillo donde Luis dijo que siempre se sintió como en casa, iba a quedar para siempre por sus inquilinos. Al mediodía, el Rey, la Reina, Madame Elisabeth y los niños de la realeza fueron sentados en uno de los vagones, pero los viajeros tuvieron que permanecer durante una hora en la llovizna antes se podría formar la extraña procesión. Se había precedido en el transcurso de la mañana por una vanguardia ominoso de manifestantes, llevando en alto la cabeza de los caballeros muertos de la Guardia del cuerpo. La masa de la empresa consistía en unos doscientos mil hombres y mujeres - una muchedumbre millas de largo - las tropas nacionales, trenes de artillería, lucio-hombres, y mujeres montadas en los cañones; carretadas de maíz; algunos de los panes que había sido enviado desde París pegado en bayonetas; ramas verdes montados en cañones; la familia real ; un centenar de los diputados nacionales en carruajes; más soldados; una poderosa, con voz ronca regocijo, multitud armada, cantando, gritando, "Estamos trayendo a casa el panadero, la esposa del panadero, y el pequeño muchacho del panadero".
Maria Antonieta; la Mujer y la Reina - Sarah Tytler


Lafayette, doblando la rodilla, le tomó la mano y se la besó, y el homenaje se redobló.
Por fin, la multitud comenzó a gritar con fuerza, "La reina! la reina! "exigiendo que debería aparecer en el balcón. Inmediatamente salió, con sus hijos a su lado, que, como madre, ella podría apelar a sus corazones. El espectáculo se trasladó la simpatía de la multitud; y execrando, como lo hicieron, María Antonieta, a quien siempre se les había enseñado a odiar, no podían tener el corazón, a sangre fría, para masacrar a estos niños inocentes. Miles de voces gritaron al mismo tiempo, "¡Fuera con los niños!" María, al parecer sin el temblor de un nervio, llevó de nuevo a sus hijos, y que aparece de nuevo en el balcón solo, los brazos cruzados, y, levantando los ojos al cielo, que estaban delante ellos, una víctima de auto-dedicado. El heroísmo del acto cambió por un momento el odio a la admiración. No es un arma fue disparada; hubo un momento de silencio, y luego una ráfaga de aplausos espontáneos subió al parecer de todos los labios, y los gritos de "¡Viva la Reina! Vive la Reine! "Atravesó los cielos.
María Antonieta por John SC Abbott



La archiduquesa María Cristina de Austria con su marido, Alberto de Teschen, en la mediana edad. Mimi, una de las hermanas mayores de Marie-Antoinette, era el único de la familia permitido casarse por amor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario